Etsuko Kobayashi with Bruno Dumont
Online Exhibition小屋から（山）小屋へ
DE CABANE EN CABANE

＜オンライン展示＞
会期：2021/9/25（土）〜10/17（日）
オンラインでの作品販売開始：9/25（土）AM 11:00〜
ONLINE SHOP：https://yamagoyabook.thebase.in/

＜リアル展示＞
会期：2021/9/25（土）〜9/28（火）
時間：9/25（土）・26（日）11:00-18:00
9/27（月）・28（火）14:00-19:00
会場：gallery and shop 山小屋

- オンラインギャラリーは終了いたしました -

“小屋で絵を描き、小屋で眠り、
小屋で朝を迎える。”

去年、「59 Rivoli」を出たコバヤシエツコは、
いまパートナーのブルーノ・デュモンと一緒に
ブルーノが作った小さな小屋で暮らしています。

今回の展示では、そのブルーノの小屋（パリ郊外）と
山小屋（恵比寿）の両方で
「作品と小屋の風景」を楽しんでいただきます。

オンライン展示を中心に、
4日間だけのリアル展示（山小屋）も開催します。
エツツの新作をどうぞお楽しみに！

コバヤシエツコ（エツツ）アーティスト

1972年長野県生まれ。専門的な美術教育を受けずに、2001年に“アーティストになること”を心に決めて渡仏。すぐにパリの伝説的な芸術家のスクワット「59 Rivoli」と出会い、絵を描き始める。大胆な色彩と独特なラインで生まれる絵は「59 Rivoli」を訪れる人々の目にとまり、ほどなくフランス、イギリス、アメリカのギャラリーで個展を開くようになる。以来20年に渡りアーティストとしてパリで暮らす。2020年9月、長年拠点にしていた「59 Rivoli」を出て、新しい場所での制作をスタートした。
Instagram：etsutsutsu4649

ブルーノ・デュモン （小屋主義者/アーティスト）


画家、インスタレーション作家。1965年、フランス・モントルイユ生まれ。パリ郊外在住。パリの芸術家のスクワット「59Rivoli」発起人の一人。2009年、パリのアートスクワット「アリスの庭」でエコハウスを制作。2010年、「アートオキュパ リスボン展」では精神病棟の一室を「ヴァン・ゴッホの部屋」と題して、ゴッホの絵画作品を復元したインスタレーションで飾った。他、「トイレット セッシュ」という水を使わないトイレをテーマにしたアートプロジェクトを世界各地で開催。自称「Cabanist 小屋主義者」。フランスや日本で様々な小屋作品を作り続けている。
Instagram：bruno_dumontkoyama

スペシャル企画

10 days drawing

期間中、パリ郊外にいるコバヤシエツコが描くドローイング。 一日一枚。日々の制作を目撃してください。 9/25-10/4まで、毎日コバヤシエツコのインスタグラムでアップされます。
アカウント：@etsutsutsu4649
作品は、山小屋のオンラインショップ＜YAMAGOYA ARTS AND BOOKS＞でお求めいただけます。 後日、郵送で作品をお届けします。（お届けは、11月中〜下旬を予定しています）


エツツが去年の7 days drawingで描いた作品　“DAY 4”

スペシャル企画 02

オンライントークイベント：“Musée d'Etsutsu”でワインとおしゃべり

「作品と暮らす風景  プチ探検ツアー」
10/14（木） 20:00-21:00

パリのコレクター、ミシェルさんのアパルトマンとオンラインでつないでおしゃべりするひととき。
ミシェルさんが所蔵するエツツの作品はなんと40点以上！ アパルトマンの至る所に大小様々な作品が飾られています。「エツツミュージアム」と言っても大げさではない素晴らしいコレクションです。

今回のトークの前半は、「59Rivoli」を出てからのエツツの暮らしや制作について、ブルーノの小屋のことなど、近況を聴きながらワインで乾杯。後半は、作家の川内有緒、コバヤシエツコ、ミシェルさんとでエツツの新作を見ながらおしゃべりタイム。これまでエツツの作品が旅立って行ったいろんな方の部屋も写真で訪ねながら、プチ探検ツアーをしてみましょう。作品のある風景は、きっととっても楽しいです。

《Talk》コバヤシエツコ（アーティスト） / 川内有緒（ノンフィクション作家・山小屋キュレーター）
《Special guest 》ミシェル ミシーリュ（アートコレクター・ディスプレイディレクター）
参加費：1,000 yen
事前予約は山小屋のオンラインショップ＜YAMAGOYA ARTS AND BOOKS＞からどうぞ。
※ zoomアプリを使用します。

《関連記事》Life with Art「アートと暮らす」
「初めて買ったのは、女性がトイレに入ってる絵だった」ミシェル ミシーリュ
https://galleryyamagoya.com/wp/lifewithart/12/

スペシャル企画 03

salon as salon(kimi＿noix) × ETSUKO KOBAYASHI

松本にあるカフェギャラリーとエツツがコラボレーションして作るオリジナル猫ポーチを、 10個限定で予約販売いたします。
詳しくは、オンラインショップ＜YAMAGOYA ARTS AND BOOKS＞で追ってお知らせします。